1 00:00:09,840 --> 00:00:10,640 saya sedang hamil. 2 00:00:10,920 --> 00:00:11,520 Itu milikku. 3 00:00:12,340 --> 00:00:12,880 Tidak tahu. 4 00:00:13,440 --> 00:00:14,460 Apakah kamu tidak tahu siapa ayahnya? 5 00:00:14,680 --> 00:00:15,860 Keluarga ini terkutuk. 6 00:00:16,400 --> 00:00:16,800 Ayah? 7 00:00:17,840 --> 00:00:18,240 Selamat! 8 00:00:18,660 --> 00:00:19,500 Terima kasih Tuhan, ya. 9 00:00:19,540 --> 00:00:20,680 Terima kasih Tuhan, Tuhan. 10 00:00:20,920 --> 00:00:21,940 Ayo, terima kasih kepada sepupumu. 11 00:00:22,560 --> 00:00:25,360 Betapa beruntungnya kamu bersamanya malam itu. 12 00:00:25,420 --> 00:00:26,000 Ya, semoga berhasil. 13 00:00:26,040 --> 00:00:26,740 Dan pada jam-jam itu. 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,780 Mariela, satu-satunya kebenaran di sini adalah aku tidak akan mengacaukan hidupku karena pelacur histeris tidak tahu 15 00:00:36,780 --> 00:00:37,160 tutup mulut 16 00:00:37,280 --> 00:00:39,080 Dan langkah ini tidak akan memberikan hasil yang lebih baik bagi Anda, bukan? 17 00:00:39,160 --> 00:00:40,520 TIDAK! Dia tidak bernafas, dia tidak bernafas! 18 00:00:40,940 --> 00:00:43,020 Anda membunuh orang yang mengambil ponsel Anda dan hanya itu. 19 00:00:43,080 --> 00:00:45,980 Akulah pria yang akan mengacaukan hidupmu jika kamu tidak tutup mulut. 20 00:00:46,140 --> 00:00:47,040 Tapi itu sudah tidak terduga. 21 00:00:47,280 --> 00:00:50,000 Satu-satunya bukti yang mereka miliki adalah cat dasar abu-abu. 22 00:00:50,480 --> 00:00:54,280 Dia bilang dia tidak akan bicara, bahwa dia mengendalikannya karena tagihan yang dia bawakan padanya. 23 00:00:54,460 --> 00:00:55,440 Dan jika Anda akan membuat kesalahan di sana. 24 00:00:55,640 --> 00:00:56,520 Dan jika pada akhirnya dia berbicara. 25 00:00:56,840 --> 00:00:59,300 Lihat bagaimana ayah saya akhirnya berusaha untuk tidak melakukan hal yang benar. 26 00:00:59,300 --> 00:01:00,120 Kemana kamu pergi? 27 00:01:00,380 --> 00:01:01,160 Ke gereja? 28 00:01:01,360 --> 00:01:04,540 Hanya karena pendeta ini pergi dengan jendela terbuka bukan berarti kita tidak boleh pulang ke rumah untuk berdoa. 29 00:01:04,540 --> 00:01:04,820 Tuhan. 30 00:01:04,880 --> 00:01:06,600 Tentu saja, gereja adalah milik semua orang. 31 00:01:06,860 --> 00:01:07,820 Jangan terlambat, sayang. 32 00:01:08,700 --> 00:01:09,400 Aku akan menunggumu di sini. 33 00:01:09,700 --> 00:01:10,800 Mengapa kamu tetap di sisinya? 34 00:01:11,040 --> 00:01:13,460 Karena kamu telah mengkhianati Tuhan dan sepupumu. 35 00:01:13,960 --> 00:01:14,520 Untuk cinta. 36 00:01:16,560 --> 00:01:18,420 Anehnya jam segini belum buka ya? 37 00:01:18,560 --> 00:01:18,980 Teresa! 38 00:01:20,920 --> 00:01:21,720 Mariela telah meninggal dunia. 39 00:01:21,860 --> 00:01:22,100 Sebagai? 40 00:01:22,240 --> 00:01:22,660 Apa isinya? 41 00:01:22,800 --> 00:01:23,220 Bagaimana kabarnya? 42 00:01:23,440 --> 00:01:24,800 Saat ini tidak ada yang tahu apa-apa. 43 00:01:24,920 --> 00:01:25,780 Ini adalah pukulan terakhir. 44 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 Bahwa kamu menyalahkanku atas kematian gadis ini. 45 00:01:27,620 --> 00:01:30,560 Anda tidak akan lagi memiliki dia di hadapan Anda untuk mengingatkan Anda bahwa ayahnya bukanlah satu-satunya yang harus disalahkan. 46 00:01:30,560 --> 00:01:31,520 tentang apa yang terjadi dengan tumpahan itu. 47 00:01:31,640 --> 00:01:33,420 Kasus itu diadili dan dijatuhi hukuman. 48 00:01:33,580 --> 00:01:34,740 Keadilan telah ditegakkan dan hanya itu. 49 00:01:34,860 --> 00:01:36,080 Dan mengapa keadilan belum ditegakkan sekarang? 50 00:01:36,260 --> 00:01:39,160 Jika Riaco ketahuan, menurut Anda siapa yang akan mereka salahkan? 51 00:01:39,280 --> 00:01:39,660 Bukan dia. 52 00:01:39,980 --> 00:01:41,220 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 53 00:01:41,800 --> 00:01:42,740 Karena itu bukan dia. 54 00:01:42,740 --> 00:01:45,080 Saya ingin bisa memberi Anda penjelasan. 55 00:01:45,260 --> 00:01:46,540 Aku benar-benar jatuh cinta padanya. 56 00:01:47,800 --> 00:01:48,500 Dan bagaimana dengan kita? 57 00:01:49,720 --> 00:01:50,080 Lupakan. 58 00:01:50,640 --> 00:01:51,980 Anak ini adalah anak Ishak. 59 00:01:52,240 --> 00:01:54,080 Anda, saya dan anak itu, tidak ada orang lain. 60 00:01:54,220 --> 00:01:55,660 Hanya saja aku bukan orang yang sama lagi. 61 00:01:56,280 --> 00:01:57,720 Riaco akan terus mengawasimu. 62 00:01:57,900 --> 00:02:00,320 Dan dia akan melihat bagaimana Anda menjadi wanita yang dia inginkan. 63 00:02:00,760 --> 00:02:02,080 Aku akan menjadi keluargamu. 64 00:02:03,100 --> 00:02:04,260 Dan tangkap pelakunya. 65 00:02:04,500 --> 00:02:06,560 Biarkan dia membayar seluruh hidupnya di penjara. 66 00:02:06,680 --> 00:02:07,500 Aku akan pergi dengan temanmu. 67 00:02:07,740 --> 00:02:08,100 Ramiro! 68 00:02:09,260 --> 00:02:09,620 Ramiro! 69 00:02:09,760 --> 00:02:11,620 Sekarang kita harus lebih bersatu dari sebelumnya. 70 00:02:11,620 --> 00:02:13,900 Kami melakukan ini untuk putra kami. 71 00:02:14,140 --> 00:02:15,300 Putra kami sangat beruntung. 72 00:02:15,440 --> 00:02:17,460 Bahwa sekarang kamu telah memaafkan apapun yang terjadi. 73 00:02:17,700 --> 00:02:18,380 Belum. 74 00:02:19,880 --> 00:02:22,960 Ana sangat mencintaimu di sisimu. 75 00:02:23,300 --> 00:02:26,660 Aku ingin kamu berjanji padaku bahwa kamu tidak akan pernah menyentuh Ana lagi. 76 00:02:53,480 --> 00:02:54,880 Terima kasih! 77 00:02:54,880 --> 00:02:55,880 Terima kasih! 78 00:02:55,980 --> 00:02:57,000 Terima kasih! 79 00:02:57,220 --> 00:02:58,420 Terima kasih! 80 00:02:58,420 --> 00:02:59,420 Terima kasih! 81 00:03:14,620 --> 00:03:16,380 TURUN, sial. 82 00:03:22,560 --> 00:03:24,880 Apa yang terjadi? 83 00:03:51,640 --> 00:03:53,160 Isaac, sayang, kamu baik-baik saja? 84 00:03:56,560 --> 00:03:59,300 Apakah Anda bolak-balik di tempat tidur sepanjang malam? 85 00:03:59,440 --> 00:04:00,980 Aku tidak bisa berhenti berpikir. 86 00:04:02,580 --> 00:04:03,900 Itu tidak menghentikan kepalaku. 87 00:04:05,320 --> 00:04:06,380 Itu akan berlalu, Isaac. 88 00:04:08,100 --> 00:04:09,320 Semuanya akhirnya terjadi. 89 00:04:11,200 --> 00:04:12,660 Dan Anda berbicara dengan Fermín. 90 00:04:13,260 --> 00:04:16,160 Anda memberi tahu dia segala sesuatu yang membara di dalam diri Anda dan itu sangat bagus. 91 00:04:16,760 --> 00:04:18,780 Kita bertiga harus saling memaafkan, Isaac. 92 00:04:20,840 --> 00:04:23,440 Tapi memaafkan diri sendiri lebih sulit. 93 00:04:25,060 --> 00:04:26,180 Silakan. 94 00:04:27,160 --> 00:04:29,360 Kita tidak akan kehilangan apa pun dengan mencoba. 95 00:04:38,280 --> 00:04:40,160 cerdik agar tidak salah. 96 00:04:40,720 --> 00:04:47,780 Kami tidak kehilangan apa pun di samping. 97 00:04:47,800 --> 00:04:52,860 Ada apa dengan kegilaan ini? 98 00:04:52,860 --> 00:04:53,740 Anda tidak pergi sepanjang hari. 99 00:04:55,680 --> 00:04:57,140 Kami tidak kehilangan apa pun. 100 00:04:57,840 --> 00:04:58,380 Kami tidak kehilangan apa pun. 101 00:04:58,420 --> 00:04:58,860 Kami tidak kehilangan apa pun. 102 00:04:58,860 --> 00:04:59,140 Kami tidak kehilangan apa pun. 103 00:05:12,400 --> 00:05:13,800 Dicasso. 104 00:05:32,040 --> 00:05:37,560 Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus, Tuhan menyertai kamu. 105 00:05:43,100 --> 00:05:45,000 Nah, bagaimana denganmu? Kapan Anda berencana untuk kembali? 106 00:05:45,880 --> 00:05:51,000 Ya, saya tidak tahu. Besok atau lusa. Ketika saya selesai mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang. Dan kapan 107 00:05:51,000 --> 00:05:52,840 Akhiri semua produk lokal. 108 00:05:53,140 --> 00:05:54,740 Anda akan menantikan untuk pergi ke Madrid, bukan? 109 00:05:56,580 --> 00:06:08,160 Ya, karena musim panas yang luar biasa. Mariela yang malang. Hanya saja setiap kali aku memikirkannya, itu adalah yang terakhir 110 00:06:08,160 --> 00:06:16,560 kali aku melihatnya, bagaimana aku bisa membayangkan aku tidak akan pernah melihatnya lagi. Ya, dan Riaco. Ini seperti 111 00:06:16,560 --> 00:06:21,940 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. Dia meninggalkan asrama dan saya tidak akan pernah kembali lagi 112 00:06:21,940 --> 00:06:22,160 tahu. 113 00:06:22,160 --> 00:06:24,640 Sudah. Clara, bukankah kita sudah sepakat untuk tidak membicarakannya lagi? 114 00:06:25,000 --> 00:06:31,420 Ya ya. Maaf, tapi itu tidak hilang dari pikiranku, Mateo. Sepertinya aku hilang 115 00:06:31,420 --> 00:06:31,940 jawaban. 116 00:06:34,760 --> 00:06:37,800 Dan kapan kamu mengetahuinya? Apakah kamu keluar malam itu? 117 00:06:38,480 --> 00:06:43,880 Ya, rekan-rekan saya keluar, tapi saya lelah dan... tidak ada apa-apa. Saya pulang ke rumah. Dan keesokan harinya, 118 00:06:43,880 --> 00:06:53,260 di pagi hari, ya, ibuku memberitahuku. Matius. Saya ingin pergi ke tempat dia meninggal dan 119 00:06:53,260 --> 00:07:01,700 menaruh beberapa bunga di atasnya. Tapi kurasa aku tidak berani pergi sendirian. Andalkan aku. Anda sudah tahu 120 00:07:01,700 --> 00:07:04,820 Tentu saja saya di sini untuk apa pun yang Anda butuhkan. Terima kasih. 121 00:07:07,120 --> 00:07:08,480 Kemuliaan bagimu, Tuhan. 122 00:07:11,360 --> 00:07:16,840 Dan keesokan paginya, Yesus kembali ke bait suci dan semua orang datang kepadanya dan duduk dan mengajar mereka. 123 00:07:16,840 --> 00:07:23,240 Kemudian ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi membawakan kepadanya seorang wanita yang kedapatan berzina. 124 00:07:24,060 --> 00:07:28,660 Dan mereka berkata kepadanya, Guru, wanita ini telah tertangkap basah melakukan perzinahan yang terang-terangan. 125 00:07:28,960 --> 00:07:33,380 Hukum Musa memerintahkan kita untuk melempari pezina dengan batu. Apa yang kamu katakan? 126 00:07:39,100 --> 00:07:42,280 Siapa yang tidak berdosa, biarlah dia yang pertama melemparinya dengan batu. 127 00:07:46,140 --> 00:07:49,960 Ketika mereka mendengarnya, mereka lari satu per satu, dimulai dari yang tertua. 128 00:07:50,180 --> 00:07:51,740 Aku tidak akan pergi, semuanya terasa memalukan bagiku. 129 00:07:51,900 --> 00:07:52,940 Dan kemana kamu akan pergi, Cristina? 130 00:07:56,960 --> 00:08:03,920 Dan hanya Yesus yang tersisa, dengan wanita di tengah, yang masih berada di depan. 131 00:08:06,460 --> 00:08:12,080 Yesus berdiri dan bertanya kepadanya, Wanita, di mana para penuduhmu? 132 00:08:15,740 --> 00:08:17,000 Apakah tidak ada yang mengutukmu? 133 00:08:17,620 --> 00:08:21,260 Dia menjawab, tidak ada, Pak. 134 00:08:23,900 --> 00:08:31,940 Yesus kemudian berkata lagi, Aku juga tidak menyalahkan kamu. Pergilah dan mulai sekarang jangan berbuat dosa lagi. 135 00:08:40,380 --> 00:08:41,320 Firman Tuhan. 136 00:08:42,020 --> 00:08:43,040 Firman Tuhan. 137 00:08:43,040 --> 00:08:43,460 Firman Tuhan. 138 00:08:47,440 --> 00:08:48,380 Firman Tuhan. 139 00:08:49,000 --> 00:08:49,680 Firman Tuhan. 140 00:08:49,680 --> 00:08:49,740 Firman Tuhan. 141 00:08:50,720 --> 00:08:51,400 Firman Tuhan. 142 00:08:51,400 --> 00:08:52,560 Bagaimana kabar cantikku? 143 00:08:53,020 --> 00:08:53,620 Apa kabarmu? 144 00:08:53,760 --> 00:08:54,100 Selamat pagi. 145 00:08:54,380 --> 00:08:54,860 Selamat pagi. 146 00:08:55,760 --> 00:08:56,340 Apakah kamu ingat? 147 00:08:56,680 --> 00:08:56,880 Itu? 148 00:08:57,480 --> 00:09:00,340 Saat aku datang mencarimu di misa. Kita dulunya pacar, ingatkah kamu? 149 00:09:00,460 --> 00:09:02,100 Pepe tolong, aku minta padamu, jangan di sini ya. 150 00:09:02,100 --> 00:09:08,620 Baiklah, nona, jangan dengki. Ayo. Jika Anda sudah tahu siapa saya, apa yang akan kita lakukan? Terkadang saya 151 00:09:08,620 --> 00:09:10,000 kepala pergi, ya? 152 00:09:11,580 --> 00:09:15,520 Namun semuanya akan menjadi lebih baik mulai sekarang. Anda akan lihat, Anda akan lihat, Anda akan lihat seolah-olah... 153 00:09:15,520 --> 00:09:17,100 Aku untukmu, sayangku. 154 00:09:18,640 --> 00:09:19,440 Terima kasih sudah datang. 155 00:09:25,480 --> 00:09:27,600 Ini sangat penting bagi saya. Terima kasih sungguh. 156 00:09:34,740 --> 00:09:35,800 Ada apa, sepupu? 157 00:09:36,720 --> 00:09:37,740 Terima kasih sudah datang. 158 00:09:38,600 --> 00:09:39,080 Tidak, kawan. 159 00:09:40,740 --> 00:09:42,400 Massa yang indah, maaf. 160 00:09:43,600 --> 00:09:44,520 Terima kasih, Ana. 161 00:09:48,560 --> 00:09:51,040 Saya akan menyapa orang-orang dan kembali ke dalam. 162 00:09:51,500 --> 00:09:55,740 Hei, kalau kamu ingin bertemu nanti, kamu bisa datang makan kalau mau. 163 00:09:56,820 --> 00:09:57,360 Ya. 164 00:09:59,600 --> 00:10:00,160 Terima kasih. 165 00:10:07,920 --> 00:10:10,420 Tentu saja aku kesal dengan orang ini. 166 00:10:10,740 --> 00:10:11,640 Dengan siapa? Dengan Ishak? 167 00:10:12,840 --> 00:10:15,020 Entahlah, mungkin Ana dan pendeta itu tidak punya apa-apa kan? 168 00:10:15,620 --> 00:10:19,020 Dengar, kalau kamu jadi seperti itu kamu mengingatkanku pada ayah. 169 00:10:20,660 --> 00:10:22,640 Sebenarnya topik ini tidak terlalu penting bagiku, bukan? 170 00:10:23,720 --> 00:10:26,960 Yang membuatku tertarik adalah Garda Sipil pernah meninggalkan kota sialan ini. 171 00:10:29,700 --> 00:10:33,940 Benar-benar seorang ibu. Setiap kali saya melihat Penjaga, ada sesuatu yang menjalar ke tubuh saya yaitu... 172 00:10:33,940 --> 00:10:34,720 Hanya saja tidak bisa. 173 00:10:36,100 --> 00:10:37,500 Saya pikir Vale mengejar saya sekaligus. 174 00:10:37,500 --> 00:10:39,120 Jangan sebutkan itu, sayang. 175 00:10:40,640 --> 00:10:41,020 Lihat aku. 176 00:10:42,240 --> 00:10:44,260 Ayah dan aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini. 177 00:10:44,380 --> 00:10:44,600 Jernih. 178 00:10:45,280 --> 00:10:48,340 Dan kami akan melakukan apa saja, namun segala daya kami untuk melindungi Anda. 179 00:10:50,280 --> 00:10:50,600 Oke. 180 00:10:50,700 --> 00:10:51,700 Oke, aku sama beraninya denganmu. 181 00:10:52,760 --> 00:10:53,700 Saya tidak berani. 182 00:10:54,680 --> 00:10:55,740 Ini adalah keadaannya. 183 00:11:00,760 --> 00:11:04,840 Baiklah, saya pikir Garda Sipil akan mengesampingkan masalah ini. 184 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 Ya, untuk kedua masalah tersebut. 185 00:11:07,180 --> 00:11:08,320 Dan mengapa kamu mengatakan itu? 186 00:11:09,000 --> 00:11:10,720 Ya, karena aku tidak percaya pada keadilan, Ramiro. 187 00:11:11,920 --> 00:11:16,040 Karena aku harus meninggalkan rumah karena tak seorang pun akan percaya gadis aneh menuduhnya 188 00:11:16,040 --> 00:11:16,920 saudara yang sempurna 189 00:11:17,860 --> 00:11:20,040 Ya, tapi dalam kasus ini dia sudah mati. 190 00:11:20,660 --> 00:11:22,000 Tentang orang-orang yang tidak dipedulikan siapa pun. 191 00:11:27,240 --> 00:11:28,540 Tahukah kamu apa yang paling membuatku marah? 192 00:11:29,640 --> 00:11:35,340 Bahwa para bajingan yang membunuh Riaco dan Mariela akan berada di rumah mereka dalam keadaan terguncang karena nasib yang mereka derita. 193 00:11:35,340 --> 00:11:35,580 telah. 194 00:11:39,180 --> 00:11:41,040 Nah, dalam dosa mereka melakukan penebusan dosa, bukan? 195 00:11:43,100 --> 00:11:44,860 Mereka akan disalahkan seumur hidup. 196 00:11:46,060 --> 00:11:46,420 Itu? 197 00:11:48,340 --> 00:11:52,360 Seorang pria yang menabrak seorang anak dan meninggalkannya di sana, berbohong, mengigau? 198 00:11:53,000 --> 00:11:55,180 Atau seorang sadis yang membunuh seorang gadis muda hanya karena? 199 00:11:59,300 --> 00:12:02,340 Apakah kamu ingat saat kita tidur siang, ya? 200 00:12:02,400 --> 00:12:05,120 Bahwa kami memulai dengan vermouth dan mengakhirinya dengan cara apa pun? 201 00:12:05,180 --> 00:12:05,800 Konyol sekali, ya? 202 00:12:05,820 --> 00:12:06,560 Tidak, bodoh sekali, tidak. 203 00:12:07,140 --> 00:12:10,540 Apakah Anda ingin pulang sekarang dan tidur siang dengan akhir yang bahagia? 204 00:12:10,560 --> 00:12:12,400 Ya, kawan, kami datang. Lagipula, kami bahkan belum makan. 205 00:12:12,540 --> 00:12:14,120 Yah, kita makan satu sama lain. 206 00:12:14,880 --> 00:12:15,720 Konyol, sungguh. 207 00:12:16,140 --> 00:12:16,380 Cat. 208 00:12:16,800 --> 00:12:18,200 Tidak ada waktu. 209 00:12:18,540 --> 00:12:18,620 Lihat. 210 00:12:19,080 --> 00:12:21,300 Ya, tapi sungguh mengejutkan, bukan? 211 00:12:21,340 --> 00:12:22,260 Tapi dimana kamu? 212 00:12:22,620 --> 00:12:23,420 Ramon, apa kabarmu? 213 00:12:23,600 --> 00:12:24,200 Sungguh menyenangkan. 214 00:12:24,660 --> 00:12:24,940 Pria. 215 00:12:25,580 --> 00:12:26,260 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 216 00:12:26,900 --> 00:12:28,960 Ini dia, kami datang bersama penasihat pariwisata. 217 00:12:29,140 --> 00:12:29,580 Jangan main-main denganku. 218 00:12:29,660 --> 00:12:30,580 Apa yang akan kami ajarkan di area tersebut? 219 00:12:30,660 --> 00:12:31,460 Ya, sudah kubilang padamu, sayang. 220 00:12:31,460 --> 00:12:32,040 Ya, itu benar, ya. 221 00:12:32,660 --> 00:12:33,860 Dengarkan aku, kenapa kamu tidak datang? 222 00:12:34,060 --> 00:12:35,120 Kalau begitu kami akan pergi makan bersamamu. 223 00:12:35,120 --> 00:12:35,700 Ya, ya, ya. 224 00:12:35,700 --> 00:12:36,120 Haruskah kamu datang? 225 00:12:36,300 --> 00:12:37,920 Tidak, tidak, tentu saja aku harus pergi. 226 00:12:38,060 --> 00:12:38,800 Ya, aku Dolores. 227 00:12:38,800 --> 00:12:39,900 Oh, maaf, maaf, maaf. 228 00:12:40,180 --> 00:12:40,540 Apa-apaan ini. 229 00:12:41,040 --> 00:12:42,240 Dolores adalah kerabatku. 230 00:12:42,360 --> 00:12:42,800 Halo teman teman. 231 00:12:43,100 --> 00:12:43,540 Senang berkenalan dengan Anda. 232 00:12:44,160 --> 00:12:44,600 Juga. 233 00:12:45,280 --> 00:12:47,380 Baiklah, sayangku, kamu lihat aku dalam masalah. 234 00:12:47,700 --> 00:12:48,880 Jadi kamu tidak pulang untuk makan? 235 00:12:49,360 --> 00:12:49,800 Hei... 236 00:12:49,800 --> 00:12:50,460 Itu... 237 00:12:50,960 --> 00:12:51,800 Sebentar. 238 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 Tidak, sayang, kenapa kita tidak melakukan sesuatu? 239 00:12:54,300 --> 00:12:58,320 Anda pulang ke rumah, mengenakan salah satu barang yang saya suka, lalu kita pergi tidur. 240 00:12:58,320 --> 00:12:58,740 tidur siang 241 00:12:58,880 --> 00:12:59,340 Ayolah. 242 00:12:59,580 --> 00:13:00,140 Silakan. 243 00:13:00,880 --> 00:13:02,680 Sekarang aku mempunyai sesuatu yang sangat penting di tanganku. 244 00:13:02,880 --> 00:13:02,980 Ayo. 245 00:13:03,700 --> 00:13:04,040 Ya? 246 00:13:04,420 --> 00:13:04,780 Oke. 247 00:13:04,940 --> 00:13:05,680 Sampai jumpa lagi, ya? 248 00:13:05,740 --> 00:13:06,220 aku melihatmu. 249 00:13:08,040 --> 00:13:08,540 Nah apa? 250 00:13:08,660 --> 00:13:09,240 Ya, itu saja. 251 00:13:09,440 --> 00:13:09,780 Ayo pergi. 252 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Tapi jangan lakukan ini lagi padaku, ya? 253 00:13:11,340 --> 00:13:11,700 Senang berkenalan dengan Anda. 254 00:13:12,220 --> 00:13:12,580 Juga. 255 00:13:13,160 --> 00:13:13,520 Juga. 256 00:13:13,520 --> 00:13:14,840 Tidak, tapi jika kamu datang, beri tahu aku, sial. 257 00:13:15,040 --> 00:13:15,400 Beritahu aku. 258 00:13:16,380 --> 00:13:17,880 Tapi bayangkan aku membuang diriku sendiri... 259 00:13:25,360 --> 00:13:27,720 Esaac, bisakah kamu membantuku menata mejanya? 260 00:13:35,680 --> 00:13:37,340 Saya tahu bagaimana semuanya akan berakhir. 261 00:13:37,800 --> 00:13:41,400 Begitu dia memiliki surat-surat itu, dia akan meninggalkanmu seperti semua orang meninggalkanmu. 262 00:13:41,780 --> 00:13:44,880 Ibumu, sepupumu... 263 00:13:45,720 --> 00:13:47,500 Mereka juga tidak tahu, kan? 264 00:13:49,600 --> 00:13:51,940 Anda tahu mereka akan meninggalkan Anda sendirian sekali lagi. 265 00:13:52,220 --> 00:13:52,380 Lagi. 266 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Halo, Fermin. 267 00:13:58,180 --> 00:13:58,880 Aku tidak tahu. 268 00:13:59,000 --> 00:14:01,680 Kamu bilang kamu akan datang untuk makan dan kamu tidak di sini. 269 00:14:02,600 --> 00:14:04,760 Sepupumu sudah pergi. 270 00:14:05,900 --> 00:14:06,620 Aku tidak tahu. 271 00:14:06,760 --> 00:14:08,600 Kalian berdua membuatku gila. 272 00:14:09,340 --> 00:14:11,560 Dengar, Fermín, kita harus berusaha. 273 00:14:12,160 --> 00:14:12,540 Cobalah. 274 00:14:12,700 --> 00:14:13,980 Kami bertiga, meskipun itu merugikan kami. 275 00:14:14,360 --> 00:14:14,760 Silakan. 276 00:14:15,780 --> 00:14:19,560 Baiklah, lakukan saja sesukamu, tapi di sini ada piring di atas meja yang menunggumu. 277 00:14:26,080 --> 00:14:27,480 Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu. 278 00:14:27,520 --> 00:14:28,740 Aku tidak akan tahan lagi! 279 00:14:28,880 --> 00:14:29,920 Tidak ada satu pukulan pun lagi! 280 00:14:30,620 --> 00:14:30,940 Ah! 281 00:14:31,620 --> 00:14:32,640 Begitulah cara saya menyukainya. 282 00:14:32,980 --> 00:14:34,960 Membuatmu terlihat seperti binatang buas. 283 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 Tidak masalah apa yang Anda suka. 284 00:14:36,900 --> 00:14:40,180 Saya akan melaporkan Anda dan Anda tidak akan melihat anak-anak atau rambut kami lagi. 285 00:14:40,180 --> 00:14:40,300 Saya. 286 00:14:41,240 --> 00:14:42,940 Kamu memalukan! 287 00:14:43,400 --> 00:14:44,000 Tidak pernah! 288 00:14:44,180 --> 00:14:45,760 Mereka tidak akan pernah mengambil anak-anakku dariku! 289 00:14:45,820 --> 00:14:46,520 Anda mengerti saya? 290 00:14:46,860 --> 00:14:48,240 Kita lihat saja nanti. 291 00:14:49,540 --> 00:14:50,080 Ah! 292 00:15:00,080 --> 00:15:01,480 Ah! 293 00:15:03,880 --> 00:15:04,180 Ah! 294 00:15:05,960 --> 00:15:06,160 Ah! 295 00:15:14,340 --> 00:15:15,740 Ah! 296 00:15:15,740 --> 00:15:15,760 Ah! 297 00:15:17,840 --> 00:15:18,760 Ah! 298 00:15:18,760 --> 00:15:18,840 Ah! 299 00:15:19,120 --> 00:15:19,400 Ah! 300 00:15:20,340 --> 00:15:21,240 Ah! 301 00:15:21,240 --> 00:15:21,980 Sayang, kumohon. 302 00:15:23,800 --> 00:15:30,600 Saya tahu semua ini sangat sulit, mengerikan, tapi kita harus membalik halamannya, kita harus mencoba 303 00:15:30,600 --> 00:15:30,860 tiga. 304 00:15:32,220 --> 00:15:33,060 Silakan. 305 00:15:35,580 --> 00:15:36,300 Tidak bisa. 306 00:15:37,780 --> 00:15:38,460 Tidak bisa. 307 00:15:38,520 --> 00:15:38,720 Tidak bisa. 308 00:15:38,720 --> 00:15:38,780 Tidak bisa. 309 00:15:38,900 --> 00:15:39,480 Saya tidak bisa melupakan apa yang terjadi. 310 00:15:44,420 --> 00:15:46,360 Sayang, kita tidak bisa hidup di masa lalu. 311 00:15:50,240 --> 00:15:51,600 Yah, aku lebih suka masa lalu. 312 00:15:54,320 --> 00:15:55,000 Saya lebih suka masa lalu. 313 00:15:55,040 --> 00:15:57,780 Aku hidup dalam kebohongan, tapi yang pasti aku lebih bahagia dari sekarang. 314 00:15:57,780 --> 00:15:57,800 Ah! 315 00:16:04,760 --> 00:16:05,880 Hei, ini sudah berakhir, ya? 316 00:16:06,720 --> 00:16:08,080 Saya tidak bisa terus seperti ini. 317 00:16:08,900 --> 00:16:13,060 Dengan kepahitan di tubuh ini, dengan rasa sakit yang selalu ada, Isaac, hidup terus berjalan. 318 00:16:14,520 --> 00:16:15,900 Kita harus mencoba. 319 00:16:17,920 --> 00:16:22,180 Jadi lihat, kamu akan bangun sekarang, kamu akan membersihkan wajahmu dan kita akan pergi. 320 00:16:22,180 --> 00:16:22,720 ke pantai 321 00:16:24,000 --> 00:16:28,580 Ayo, entahlah, jalan-jalan, mandi, ayo, juggling, terserah, Isaac. 322 00:16:28,720 --> 00:16:29,800 Kita tidak bisa terus seperti ini. 323 00:16:48,900 --> 00:16:51,080 Tidak juga. 324 00:17:19,540 --> 00:17:21,060 Terima kasih telah menonton videonya. 325 00:17:47,300 --> 00:17:50,660 Terima kasih telah menonton videonya. 326 00:17:53,940 --> 00:18:19,720 Terima kasih telah menonton videonya. 327 00:18:19,720 --> 00:18:48,700 Terima kasih telah menonton videonya. 328 00:18:50,580 --> 00:18:51,240 Bahkan dari Oliva pun tidak. 329 00:18:52,460 --> 00:18:56,000 Kapan Anda akan memahami bahwa hukum pesisir tidak ada hubungannya dengan saya? 330 00:18:56,440 --> 00:18:59,880 Apa pun yang ingin Anda bicarakan dengan Oliva, katakan padanya. Saya tidak ada hubungannya dengan dia. 331 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 Apa yang terjadi? Bahwa kalian bukan lagi teman kecil. 332 00:19:02,820 --> 00:19:04,440 Fermín, kamu masih membatasi dirimu sendiri. 333 00:19:07,520 --> 00:19:08,620 Selamat siang, Walikota. 334 00:19:09,480 --> 00:19:10,820 Apakah kami mencari Fermín? 335 00:19:11,920 --> 00:19:13,360 Aku turut berduka cita mengenai ayahmu. 336 00:19:14,020 --> 00:19:14,340 Terima kasih. 337 00:19:15,500 --> 00:19:16,600 Fermín, apakah kamu datang ke pantai? 338 00:19:17,900 --> 00:19:21,620 Aku ingin sekali, tapi masih ada yang harus aku selesaikan, dokumen dan... 339 00:19:21,620 --> 00:19:22,760 Pemindahan Anda? 340 00:19:31,240 --> 00:19:32,900 Surat kabar bisa menunggu. 341 00:19:33,560 --> 00:19:34,700 Selamat tinggal, Walikota. 342 00:19:35,500 --> 00:19:36,380 Ingat Saramiro. 343 00:19:36,380 --> 00:19:37,100 Terima kasih. 344 00:19:53,480 --> 00:19:54,880 Terima kasih. 345 00:20:05,400 --> 00:20:06,280 Apa kamu sudah makan? 346 00:20:08,140 --> 00:20:09,380 Tidak, pada akhirnya saya belum makan. 347 00:20:09,380 --> 00:20:11,300 Dengan baik... 348 00:20:11,300 --> 00:20:13,660 Kami memiliki beberapa sandwich yang dibuat Isaac. 349 00:20:14,500 --> 00:20:15,540 Ingin? 350 00:20:16,040 --> 00:20:16,840 Lembah? 351 00:20:16,960 --> 00:20:17,140 Ya. 352 00:20:19,700 --> 00:20:20,220 Tidak ada apa-apa. 353 00:20:21,600 --> 00:20:22,280 Terima kasih. 354 00:20:23,020 --> 00:20:23,700 Terima kasih kembali. 355 00:20:27,420 --> 00:20:28,720 Apakah kamu mau? 356 00:20:30,840 --> 00:20:31,880 Ya. 357 00:20:46,440 --> 00:20:50,040 Hei, kamu dengar, apa maksud Amalia tentang transfermu? 358 00:20:52,320 --> 00:20:55,340 Nah, transfernya dikelola bersama keuskupan. 359 00:20:56,220 --> 00:20:57,560 Saya pikir ini yang terbaik untuk semua orang. 360 00:21:00,060 --> 00:21:01,160 Aku akan berangkat dalam dua hari. 361 00:21:10,800 --> 00:21:31,780 Aku akan berangkat dalam dua hari. 362 00:21:31,880 --> 00:21:32,580 TIDAK. 363 00:21:33,160 --> 00:21:33,860 Terima kasih. 364 00:21:33,860 --> 00:22:02,760 Tidak tidak tidak. 365 00:22:06,840 --> 00:22:08,000 Tapi apa yang masih kamu lakukan di sana? 366 00:22:11,540 --> 00:22:13,500 Malam yang luar biasa. Aku buang air besar di malam hari. 367 00:22:14,940 --> 00:22:19,460 Hati-hati lho, satu gelas, ambil gelas yang lain, lalu seperti, kita dibiarkan tertawa di sana. 368 00:22:19,620 --> 00:22:24,020 Turis itu pergi dengan gembira, lelaki itu adalah lelaki terangsang dengan tiga pasang bola. 369 00:22:26,280 --> 00:22:26,940 Pada akhirnya. 370 00:22:29,120 --> 00:22:30,700 Bukankah itu terjadi? Apakah mereka tidak memberitahuku apa pun atau apa? 371 00:22:31,340 --> 00:22:31,720 Hai? 372 00:22:33,320 --> 00:22:34,880 Singkirkan itu karena Anda tidak akan meninggalkan saya dari TV. 373 00:22:42,300 --> 00:22:44,300 Tidak apa-apa, bukan? Tidak apa-apa sekarang. 374 00:22:44,740 --> 00:22:48,000 saya sedang bekerja. Ya, makanan itu, makanan itu adalah pekerjaanku. 375 00:22:48,340 --> 00:22:51,040 Lalu saat aku membawa pulang uangnya kamu tidak banyak mengeluh lagi kan? 376 00:22:51,300 --> 00:22:51,540 Hai? 377 00:22:52,520 --> 00:22:54,300 Karena kamu tidak mengizinkanku menonton TV, aku mau tidur, oke? 378 00:22:54,340 --> 00:22:57,180 Hei, aku sedang berbicara denganmu, aku sedang berbicara denganmu, jangan tinggalkan aku dengan kata-kata itu di mulutku. 379 00:22:57,180 --> 00:22:57,400 mulut. 380 00:22:57,560 --> 00:23:00,220 José, aku sangat lelah. 381 00:23:00,320 --> 00:23:02,880 Ada apa dengan drama itu lagi? Kau hanya perlu menyingkirkan semuanya, sial. 382 00:23:03,040 --> 00:23:04,060 Jadi saya tidak datang tepat waktu. 383 00:23:04,260 --> 00:23:05,580 Untuk bercinta dan Anda menjadi seperti ini. 384 00:23:05,760 --> 00:23:07,460 Tidak apa-apa, putriku, sungguh, tidak apa-apa. 385 00:23:07,460 --> 00:23:07,920 Apakah kamu sudah selesai? 386 00:23:07,920 --> 00:23:09,100 Tidak, tidak, tidak, tidak, ini belum berakhir. 387 00:23:09,260 --> 00:23:10,200 Ini belum berakhir, sialan! 388 00:23:11,620 --> 00:23:12,240 Jose, kumohon. 389 00:23:12,340 --> 00:23:13,780 Pergi, pergi, tapi lihat. 390 00:23:14,400 --> 00:23:16,780 Tapi bibinya menjadi terangsang. 391 00:23:16,920 --> 00:23:18,880 Hei, jika kamu butuh bercinta, aku sudah memberimu bercinta. 392 00:23:18,880 --> 00:23:19,560 José, tinggalkan aku! 393 00:23:19,700 --> 00:23:20,440 Aku sudah mengacau kamu! 394 00:23:20,460 --> 00:23:21,400 Tinggalkan aku, José! 395 00:23:30,780 --> 00:23:38,600 José, tinggalkan aku, tinggalkan aku, tinggalkan aku, tinggalkan aku, tinggalkan aku, tinggalkan aku. 396 00:24:12,680 --> 00:24:19,640 Aku tidak akan mengetahui rasa mulutmu yang sedang tidur, aku tidak akan mengguncang anak-anakmu, aku tidak akan meminum anggurmu, 397 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 Saya tidak akan menangis jika Anda melihat kasus apa pun. 398 00:24:27,140 --> 00:24:30,020 Perutmu tidak akan membuatku sadar di balik selimut. 399 00:24:34,860 --> 00:24:40,800 Aku telah jatuh cinta padamu sekuat tenaga dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 400 00:24:40,800 --> 00:24:46,940 Jadi katakan padaku kamu tidak mencintaiku dan aku bersumpah aku akan menghilang. 401 00:24:48,800 --> 00:24:50,060 Katakan padaku kamu tidak mencintaiku. 402 00:24:54,540 --> 00:25:00,400 Dan aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu bahwa segalanya antara Fermín dan aku sudah berakhir selamanya, 403 00:25:00,400 --> 00:25:00,860 aku bersumpah. 404 00:25:01,960 --> 00:25:05,840 Tolong jangan menjanjikan hal-hal yang tidak bisa Anda tepati. 405 00:25:09,960 --> 00:25:14,340 Aku ingin kamu berjanji padaku bahwa kamu tidak akan pernah menyentuh Ana lagi. 406 00:25:17,200 --> 00:25:20,280 Dan dengan perkataan, pikiran, perbuatan atau kelalaian, aku bersumpah padamu. 407 00:25:37,760 --> 00:25:38,540 Kamu tidak apa apa? 408 00:25:41,840 --> 00:25:43,040 Aku akan pergi tidur. 409 00:25:43,400 --> 00:25:44,100 Apakah kamu datang? 410 00:25:44,100 --> 00:25:45,260 Tidak, aku ingin tinggal sendiri. 411 00:26:10,740 --> 00:26:11,720 Ya? 412 00:26:12,060 --> 00:26:12,440 Siapa? 413 00:26:14,010 --> 00:26:14,500 Sakit? 414 00:26:14,500 --> 00:26:15,440 Itu kamu? 415 00:26:16,220 --> 00:26:16,760 Tidak. 416 00:26:18,320 --> 00:26:19,840 Saya tidak punya siapa pun untuk dihubungi. 417 00:26:22,120 --> 00:26:23,720 Bisakah kamu datang ke rumahku? 418 00:26:24,620 --> 00:26:26,560 Ya, tentu saja, tapi apakah terjadi sesuatu? 419 00:26:26,680 --> 00:26:26,940 Kamu tidak apa apa? 420 00:26:27,620 --> 00:26:28,640 Silakan datang. 421 00:26:30,680 --> 00:26:31,100 Pergi. 422 00:26:47,800 --> 00:26:48,840 Siapa itu? 423 00:26:48,840 --> 00:26:50,260 Ini aku, Fermin. 424 00:27:06,480 --> 00:27:09,660 Dolores, suatu hari mungkin hal itu tidak akan berhenti dan... 425 00:27:10,640 --> 00:27:11,860 Menurutmu apa yang belum aku pikirkan? 426 00:27:14,140 --> 00:27:15,660 Dan Anda tidak akan melakukan apa pun untuk mencegahnya? 427 00:27:18,180 --> 00:27:19,260 Anda harus mengucapkannya. 428 00:27:20,880 --> 00:27:23,240 Anda harus melakukan sesuatu sebelum terlambat, Anda mengerti? 429 00:27:28,280 --> 00:27:28,720 saya... 430 00:27:33,680 --> 00:27:39,020 Aku ingin memberitahumu sesuatu yang sudah lama kuketahui dan aku tahu seharusnya aku menceritakannya. 431 00:27:39,920 --> 00:27:41,560 Karena itu membuatku terbakar di dalam. 432 00:27:43,660 --> 00:27:45,840 Banyak orang tidak bersalah yang telah membayar banyak. 433 00:27:47,080 --> 00:27:52,300 Andrés, istrinya, Mariela seorang gadis dan sekarang... 434 00:27:54,240 --> 00:27:55,300 Apa yang kamu bicarakan? 435 00:27:59,060 --> 00:27:59,920 Dari penuangan. 436 00:28:02,380 --> 00:28:06,420 Dari tumpahan yang menghancurkan kota ini dan banyak orang. 437 00:28:12,000 --> 00:28:13,280 Apakah dia ada hubungannya dengan itu? 438 00:28:14,480 --> 00:28:14,960 José. 439 00:28:16,540 --> 00:28:18,020 Menurut Anda, ide siapa itu? 440 00:28:19,380 --> 00:28:22,180 Menurut Anda siapa yang melewatkan semua kendali untuk menjadi kaya? 441 00:28:24,380 --> 00:28:25,220 Andres adalah... 442 00:28:25,220 --> 00:28:26,540 Dia adalah manusia jeraminya. 443 00:28:27,680 --> 00:28:29,480 Orang sebenarnya yang bertanggung jawab adalah José. 444 00:28:31,540 --> 00:28:32,840 Tapi dia tidak sendirian, ya? 445 00:28:35,880 --> 00:28:38,320 Ketika dia melihat dirinya di dalam air sampai ke lehernya, dia meyakinkan Amalia. 446 00:28:39,660 --> 00:28:41,800 Dan di antara mereka berdua mereka menyalahkan Andrés. 447 00:28:43,360 --> 00:28:46,240 Dia menjadi walikota dan penyelamat kota. 448 00:28:47,960 --> 00:28:52,520 Dan dia tidak berhenti mencari cara untuk terus menghasilkan uang. 449 00:28:54,700 --> 00:28:56,620 Aku tahu aku seharusnya mengatakan ini sebelumnya. 450 00:28:57,400 --> 00:28:58,260 Saya mengetahuinya. 451 00:28:58,660 --> 00:29:00,720 Saya tahu ini karena dalam beberapa hal saya... 452 00:29:00,720 --> 00:29:01,520 Saya seorang kaki tangan. 453 00:29:01,760 --> 00:29:03,700 Aku tahu dan aku minta maaf, Fermín. 454 00:29:03,920 --> 00:29:05,920 Dolores, jangan khawatir tentang itu sekarang. 455 00:29:06,000 --> 00:29:07,060 Itu tidak penting baginya sekarang. 456 00:29:08,480 --> 00:29:10,320 Yang penting sekarang adalah... 457 00:29:12,780 --> 00:29:14,100 Apakah Anda melihat diri Anda mampu? 458 00:29:20,020 --> 00:29:20,700 saya... 459 00:29:23,440 --> 00:29:25,080 Saya melihat diri saya mampu melakukan segalanya. 460 00:29:30,740 --> 00:29:31,060 Terima kasih. 461 00:29:40,060 --> 00:29:40,940 Lihat, kamu lebih baik. 462 00:29:41,200 --> 00:29:43,340 Sebaiknya kau mulai membuang semua sampah yang ada di luar sana. 463 00:29:43,660 --> 00:29:43,720 Hai? 464 00:29:44,220 --> 00:29:44,840 Apakah kamu mendengarkan? 465 00:29:45,620 --> 00:29:45,940 Itu. 466 00:29:46,340 --> 00:29:48,120 Begini, itulah yang ingin saya dengar. 467 00:29:48,220 --> 00:29:48,620 Itulah yang... 468 00:29:48,620 --> 00:29:49,680 Dapatkan baterai Anda. 469 00:29:49,860 --> 00:29:50,540 Dapatkan baterai Anda. 470 00:29:50,540 --> 00:29:51,040 aku sial... 471 00:29:51,040 --> 00:29:51,860 Apa yang terjadi sekarang? 472 00:29:51,980 --> 00:29:52,460 Apa yang terjadi? 473 00:29:52,720 --> 00:29:55,100 Nah, di negara ini, jika bukan Anda yang melakukan sesuatu, lalu siapa yang melakukannya? 474 00:29:55,200 --> 00:29:55,740 Siapa yang membuatnya? 475 00:29:55,740 --> 00:29:55,840 Oh, aku tidak tahu. 476 00:29:55,940 --> 00:29:56,180 Siapa yang membuatnya? 477 00:29:56,260 --> 00:29:56,380 Tidak ada apa-apa. 478 00:29:57,340 --> 00:29:59,220 Sama-sama, kita harus meninggalkan kopinya untuk hari lain. 479 00:29:59,520 --> 00:29:59,820 Saya juga? 480 00:30:00,000 --> 00:30:01,220 Dengan pukulan yang kuberikan... 481 00:30:01,220 --> 00:30:01,640 Ssst, sial! 482 00:30:02,120 --> 00:30:03,280 Siapa yang akan mengajakku minum kopi? 483 00:30:03,440 --> 00:30:05,160 Setidaknya sebuah cubata, kan, bajingan? 484 00:30:05,200 --> 00:30:08,540 Dengan pukulan yang akan kuberikan, kamu akan menjadi taracubata, Fernandito. 485 00:30:10,360 --> 00:30:10,920 bajingan apa? 486 00:30:13,100 --> 00:30:14,160 Yuk, salam untuk sanak saudara. 487 00:30:14,220 --> 00:30:14,960 Oke, aku akan naik. 488 00:30:15,060 --> 00:30:15,260 Ayo. 489 00:30:37,740 --> 00:30:44,440 Baiklah, polisi, pendeta, kita akan memanggil walikota dan sekarang semua kekuatan hidup di kota ada di sana, 490 00:30:44,620 --> 00:30:44,860 ya? 491 00:30:48,500 --> 00:30:49,380 Apakah sesuatu telah terjadi? 492 00:30:49,520 --> 00:30:49,860 Apa yang terjadi? 493 00:30:50,220 --> 00:30:51,040 José, aku lebih hangat. 494 00:30:52,220 --> 00:30:53,060 Nah, tahukah Anda apa yang terjadi? 495 00:30:53,080 --> 00:30:56,420 Anda mengerti, saya punya masalah di teluk dan kemudian kita akan minum kopi, oke? 496 00:30:56,420 --> 00:30:57,160 Tidak, aku tidak akan kemana-mana. 497 00:30:57,180 --> 00:30:58,940 Ayolah, jangan bicara omong kosong, aku tidak akan diam selarut ini. 498 00:30:59,080 --> 00:31:00,880 José, aku harus memindahkanmu ke markas Garda Sipil. 499 00:31:01,660 --> 00:31:02,640 Apa yang kamu katakan? 500 00:31:03,160 --> 00:31:05,100 Lola, aku sudah bilang padamu... 501 00:31:05,460 --> 00:31:08,060 Lola, kamu bilang pada mereka kalau kamu jatuh dari tangga, kan? 502 00:31:08,180 --> 00:31:09,100 Ini sudah berakhir, José. 503 00:31:09,360 --> 00:31:09,840 Apa yang kamu katakan? 504 00:31:09,960 --> 00:31:10,560 Tapi apa yang kamu katakan? 505 00:31:10,620 --> 00:31:11,640 Cintaku, cintaku, cintaku. 506 00:31:11,640 --> 00:31:12,700 Aku tidak akan mendengarkanmu, aku tidak akan mendengarkanmu. 507 00:31:12,720 --> 00:31:14,420 Sayangku, tolong biarkan hal ini diperbaiki di rumah. 508 00:31:14,840 --> 00:31:16,660 Apa yang tidak bisa kami lakukan adalah mengadakan pertunjukan. 509 00:31:16,720 --> 00:31:18,920 Keluarlah dari sini dan aku akan meledakkan kepalamu. 510 00:31:19,000 --> 00:31:19,480 Mari kita habisi dia. 511 00:31:19,940 --> 00:31:20,900 Tolong, tolong. 512 00:31:21,060 --> 00:31:21,640 Sudah larut, Diego. 513 00:31:21,800 --> 00:31:22,280 Yantin, apa yang kamu lakukan? 514 00:31:22,480 --> 00:31:23,080 Sudah larut, Diego. 515 00:31:23,080 --> 00:31:23,180 Sudah larut, Diego. 516 00:31:23,300 --> 00:31:23,460 Sudah larut, Diego. 517 00:31:23,800 --> 00:31:23,880 Yantin, apa yang kamu lakukan? 518 00:31:24,040 --> 00:31:24,760 Tapi apa yang kamu katakan? 519 00:31:24,940 --> 00:31:25,780 Dan tidak hanya untuk itu. 520 00:31:25,880 --> 00:31:27,340 Dan bagaimana menurutmu, orang bodoh di sana itu? 521 00:31:27,360 --> 00:31:27,700 Untuk diam 522 00:31:28,520 --> 00:31:33,020 Anda juga dituduh ikut serta dalam bencana lingkungan hidup dan meninggalkan masyarakat dalam kesengsaraan. 523 00:31:33,040 --> 00:31:35,020 Tapi sekarang, Iri, tapi aku tidak akan memberitahumu... 524 00:31:35,020 --> 00:31:36,100 Lola, Lola. 525 00:31:36,100 --> 00:31:37,760 Tolong, biarkan mereka mengambilnya, biarkan mereka mengambilnya. 526 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 José, mencari kehancuran, Lola. 527 00:31:39,500 --> 00:31:39,860 Jose, kumohon. 528 00:31:40,040 --> 00:31:41,420 Kehancuran itu mencari kita. 529 00:31:41,580 --> 00:31:42,020 aku sial... 530 00:31:44,720 --> 00:31:45,380 Jose, kumohon. 531 00:31:46,340 --> 00:31:47,360 José, tidak apa-apa. 532 00:31:48,920 --> 00:31:49,500 Untuk di dalam. 533 00:31:50,320 --> 00:31:50,880 Ayo, ayo pergi. 534 00:32:23,120 --> 00:32:24,220 Terima kasih telah bergabung dengan saya. 535 00:32:25,040 --> 00:32:26,140 Tahukah kamu aku tidak akan meninggalkanmu sendirian? 536 00:32:35,020 --> 00:32:36,220 Kami berangkat. 537 00:32:37,080 --> 00:32:37,520 Ya. 538 00:32:44,600 --> 00:32:45,540 Aku terjatuh di sini. 539 00:32:48,900 --> 00:32:50,580 Saya menghabiskan sepanjang malam dalam penderitaan. 540 00:32:52,260 --> 00:32:53,480 Tanpa bisa bergerak. 541 00:32:55,120 --> 00:32:57,100 Tanpa ada yang menolongnya, hingga ia tak sanggup lagi. 542 00:32:58,200 --> 00:32:58,660 Ayolah, Clara. 543 00:32:59,200 --> 00:33:00,240 Biarkan saja, jangan sakiti dirimu lagi. 544 00:33:00,920 --> 00:33:02,680 Bisakah Anda bayangkan bagaimana rasanya? 545 00:33:05,800 --> 00:33:07,320 Bagaimana Anda menghabiskan waktu berjam-jam itu? 546 00:33:10,040 --> 00:33:10,920 Bagaimana menurut Anda? 547 00:33:15,100 --> 00:33:17,200 Siapa bajingan yang menabraknya? 548 00:33:17,540 --> 00:33:19,380 Bagaimana dia bisa membiarkannya mati seperti itu? 549 00:33:21,020 --> 00:33:23,380 Aku hanya berharap dia membusuk di neraka. 550 00:33:23,420 --> 00:33:24,140 Saya tidak mengharapkan hal lain. 551 00:33:27,760 --> 00:33:30,860 Bagaimana seseorang bisa hidup damai setelah melakukan hal seperti itu? 552 00:33:31,100 --> 00:33:31,120 Ayah! 553 00:33:31,120 --> 00:33:31,720 Tutup mulutmu! 554 00:33:31,800 --> 00:33:32,860 Itu kecelakaan, sial. 555 00:33:34,620 --> 00:33:35,780 Itu adalah kecelakaan. 556 00:33:36,680 --> 00:33:37,860 Seharusnya tidak jatuh. 557 00:33:38,200 --> 00:33:39,120 Seharusnya itu tidak jatuh. 558 00:33:43,620 --> 00:33:45,120 Apa yang kamu katakan? 559 00:33:48,830 --> 00:33:49,900 Bagaimana kamu tahu itu? 560 00:33:54,590 --> 00:33:55,880 Jawab aku! 561 00:33:59,340 --> 00:34:00,520 Clara, itu kecelakaan. 562 00:34:01,640 --> 00:34:02,000 Itu? 563 00:34:02,220 --> 00:34:03,480 Aku sebenarnya tidak ingin melakukan itu. 564 00:34:03,540 --> 00:34:04,320 Saya sedang bermain dengannya. 565 00:34:05,280 --> 00:34:07,020 Mariela membuatku gugup dan aku membelok. 566 00:34:08,260 --> 00:34:09,020 Tapi dia tidak mau melakukan apa pun. 567 00:34:09,820 --> 00:34:10,660 Jangan sentuh aku. 568 00:34:11,160 --> 00:34:11,680 Jangan sentuh aku. 569 00:34:11,740 --> 00:34:12,640 Clara, tolong percaya padaku. 570 00:34:12,720 --> 00:34:13,000 Clara. 571 00:34:16,760 --> 00:34:17,620 Clara, kamu mau kemana? 572 00:34:18,560 --> 00:34:18,920 Pergi. 573 00:34:21,120 --> 00:34:21,480 Clara. 574 00:34:23,620 --> 00:34:24,340 Jelas, tenang. 575 00:34:26,220 --> 00:34:27,680 Clara, ayo, ayo, ayo, Clara. 576 00:34:27,960 --> 00:34:28,620 Tolong lihat. 577 00:34:29,140 --> 00:34:29,480 Kemana kamu pergi? 578 00:34:32,160 --> 00:34:33,300 Clara, hentikan. 579 00:34:50,500 --> 00:34:51,480 Katakan padaku, Valentine. 580 00:34:51,860 --> 00:34:52,280 Amalia. 581 00:34:53,520 --> 00:34:55,540 Anda harus segera datang ke barak Garda Sipil. 582 00:34:55,940 --> 00:34:56,760 Apa yang terjadi? 583 00:34:57,920 --> 00:34:59,660 Dolores telah menceritakan segalanya tentang tumpahan itu. 584 00:35:01,220 --> 00:35:01,620 Semua. 585 00:35:02,940 --> 00:35:04,380 Anda harus datang mengambil pernyataan. 586 00:35:08,340 --> 00:35:10,900 Dengar, karena persahabatan yang menyatukan kita, aku tidak akan pergi ke balai kota untuk menghentikanmu. 587 00:35:11,660 --> 00:35:12,620 Aku akan menunggumu di sini di barak. 588 00:35:14,340 --> 00:35:14,740 Terima kasih. 589 00:35:16,460 --> 00:35:17,440 Aku akan segera pergi, tidak akan lama. 590 00:35:31,700 --> 00:35:33,460 Aku bahkan tidak bunuh diri, sekarang aku tidak bisa bicara. 591 00:35:34,260 --> 00:35:35,660 Bu, aku mengacau. 592 00:35:36,360 --> 00:35:36,980 Clara mengetahuinya. 593 00:35:39,680 --> 00:35:40,760 Bu, apakah kamu mendengarkanku? 594 00:35:41,020 --> 00:35:42,640 Clara mengetahuinya, dia tahu aku membunuh Riaco. 595 00:35:42,860 --> 00:35:44,560 Dia tahu segalanya, aku sudah memberitahunya bahwa... 596 00:35:44,560 --> 00:35:48,340 Aku mengacau, aku bodoh, tapi aku benar-benar tidak bisa, bu, aku tidak bisa, aku bisa menanggungnya. 597 00:35:50,140 --> 00:35:50,620 Diam. 598 00:35:51,320 --> 00:35:52,320 Jangan katakan apa pun, ayah. 599 00:35:52,820 --> 00:35:53,320 Apakah kamu mendengarku? 600 00:35:53,800 --> 00:35:54,680 Saya akan mengurusnya. 601 00:35:57,920 --> 00:35:57,940 Itu? 602 00:36:08,440 --> 00:36:09,580 Saya akan mengurusnya. 603 00:36:10,280 --> 00:36:10,640 Ya. 604 00:36:12,780 --> 00:36:13,540 Untuk membantu Anda. 605 00:36:14,560 --> 00:36:17,140 Pada akhirnya aku harus mempekerjakanmu sebagai asisten, Ramiro. 606 00:36:17,320 --> 00:36:18,540 Yah, aku tidak tahu apakah aku akan mampu melakukannya. 607 00:36:18,940 --> 00:36:19,000 Pergi. 608 00:36:28,660 --> 00:36:29,020 Matius. 609 00:36:35,120 --> 00:36:36,160 Apa yang kamu lakukan disini, Amalia? 610 00:36:36,500 --> 00:36:37,440 Apakah Mateo meneleponmu? 611 00:36:45,880 --> 00:36:46,880 Apakah kamu akan ke Madrid sekarang? 612 00:36:48,040 --> 00:36:48,420 Ya. 613 00:36:53,040 --> 00:36:54,820 Tapi pertama-tama saya akan pergi ke Garda Sipil Punta. 614 00:36:56,180 --> 00:36:58,100 Clara, menurutku telah terjadi kesalahpahaman. 615 00:36:58,400 --> 00:37:00,520 Saya yakinkan tidak ada kesalahpahaman, Amalia. 616 00:37:01,680 --> 00:37:02,940 Mateo sudah sangat jelas. 617 00:37:04,520 --> 00:37:05,240 Dia membunuh Riaco. 618 00:37:07,560 --> 00:37:08,280 Dan Mariela? 619 00:37:09,280 --> 00:37:11,000 Dia tidak akan pernah menyakiti Mariela. 620 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 Saya pikir Garda Sipil harus memutuskan. 621 00:37:16,040 --> 00:37:16,600 Dan kamu? 622 00:37:17,520 --> 00:37:19,640 Apakah kamu pikir kamu tidak ada hubungannya dengan ini? 623 00:37:20,020 --> 00:37:23,300 Jika aku tidak menjodohkanmu dengan pria itu dan anakku tidak mengetahuinya, mungkin tidak akan terjadi apa-apa. 624 00:37:23,300 --> 00:37:23,940 ini akan terjadi. 625 00:37:25,100 --> 00:37:26,940 Bagaimana kamu punya keberanian untuk memberitahuku hal seperti itu? 626 00:37:28,740 --> 00:37:29,540 Keluar dari sini, Amalia. 627 00:37:29,620 --> 00:37:30,180 Tidak, Clara, kumohon. 628 00:37:30,240 --> 00:37:31,040 Keluar dari sini, Amalia. 629 00:37:31,160 --> 00:37:31,760 Tolong, Clara. 630 00:37:32,600 --> 00:37:36,160 Anda tidak tahu seberapa besar penderitaan kami setelah kecelakaan sialan itu. 631 00:37:36,200 --> 00:37:38,180 Anda benar-benar tidak tahu seberapa buruk yang kami alami. 632 00:37:38,320 --> 00:37:39,100 Tolong, aku bertanya padamu. 633 00:37:39,240 --> 00:37:39,800 Pergilah, jangan katakan apa pun. 634 00:37:39,800 --> 00:37:40,540 Ya, Mariela apa? 635 00:37:41,960 --> 00:37:42,560 Siapa yang membunuhnya? 636 00:37:45,060 --> 00:37:45,600 Atau ini kamu? 637 00:37:46,420 --> 00:37:46,860 Tidak. 638 00:37:48,180 --> 00:37:49,000 Atau di Matius? 639 00:37:49,620 --> 00:37:50,060 Tidak. 640 00:37:52,680 --> 00:37:54,300 Anda melakukannya karena Anda tahu segalanya. 641 00:37:54,820 --> 00:37:55,960 Tolong, aku bertanya padamu. 642 00:37:56,180 --> 00:37:57,660 Pergi dan jangan katakan apa pun. 643 00:37:57,760 --> 00:37:58,780 Tolong biarkan itu berlalu. 644 00:37:58,860 --> 00:38:00,820 Amalia, aku sungguh minta maaf. 645 00:38:01,800 --> 00:38:02,740 Silakan keluar dari sini. 646 00:38:07,940 --> 00:38:09,780 Tidak peduli seberapa banyak aku berkata, tidak ada yang akan membantu, bukan? 647 00:38:11,780 --> 00:38:12,460 Anda akan pergi. 648 00:38:16,640 --> 00:38:18,200 Kalau begitu, tidak ada lagi yang perlu kukatakan padamu. 649 00:38:27,140 --> 00:38:27,740 Selamat tinggal, Clara. 650 00:38:52,720 --> 00:38:57,940 Tidak ada lagi yang perlu kukatakan padamu. 651 00:38:58,420 --> 00:38:58,600 Ayo! 652 00:39:02,160 --> 00:39:03,560 Ayo! 653 00:39:12,280 --> 00:39:15,300 Selamat tinggal, cantik! 654 00:39:15,300 --> 00:39:17,700 Apa yang terjadi? 655 00:39:45,300 --> 00:39:45,520 Apa yang terjadi? 656 00:39:51,520 --> 00:39:52,140 Menghadapi! 657 00:39:53,460 --> 00:39:54,060 TIDAK! 658 00:40:03,460 --> 00:40:04,860 Matius... 659 00:40:04,860 --> 00:40:06,760 Matius... 660 00:40:07,300 --> 00:40:08,000 Matius... 661 00:40:10,160 --> 00:40:11,560 Matius... 662 00:40:11,560 --> 00:40:12,820 Matius... 663 00:40:15,540 --> 00:40:16,940 Matius... 664 00:40:16,940 --> 00:40:19,260 Ada apa? 665 00:40:32,680 --> 00:40:34,080 Matius... 666 00:40:34,080 --> 00:40:35,860 Matius... 667 00:40:37,280 --> 00:40:38,680 Matius... 668 00:40:38,680 --> 00:40:40,180 Matius... 669 00:40:40,180 --> 00:40:41,320 Matius... 670 00:40:41,320 --> 00:40:43,440 Matius... 671 00:40:43,440 --> 00:40:43,700 Matius... 672 00:40:43,700 --> 00:40:45,200 Ada apa? 673 00:40:55,600 --> 00:40:57,180 Apa yang terjadi? 674 00:40:57,180 --> 00:41:01,680 TIDAK! Lega! Tolong jangan menimpaku! Silakan! 675 00:41:17,900 --> 00:41:21,820 Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan? 676 00:41:22,640 --> 00:41:26,500 Aku membunuhmu! Aku membunuhmu! Kamu jalang gila! 677 00:41:26,500 --> 00:41:28,020 Dasar jalang gila! Dasar jalang gila! 678 00:41:28,900 --> 00:41:30,920 Di dalam! Di dalam! Di dalam! 679 00:41:30,920 --> 00:41:32,080 Di samping! Apa yang telah kamu lakukan? 680 00:41:34,280 --> 00:41:37,600 Biarkan aku membunuhnya! Biarkan aku membunuhnya! 681 00:41:41,140 --> 00:41:41,580 Jangan khawatir. 682 00:41:55,540 --> 00:41:58,960 Dia sangat kesal dan kami belum bisa menerima pernyataan tersebut. 683 00:41:59,620 --> 00:42:01,640 Kami meninggalkannya di ruangan ini sampai matahari terbenam. 684 00:42:02,300 --> 00:42:02,740 Terima kasih. 685 00:42:10,920 --> 00:42:13,320 Raviro, aku minta maaf, temanku. 686 00:42:15,280 --> 00:42:15,920 Apa kabarmu? 687 00:42:17,540 --> 00:42:18,860 Raviro, aku tidak tahu harus berkata apa. 688 00:42:19,540 --> 00:42:20,360 Tidak, itu anakku. 689 00:42:22,720 --> 00:42:24,200 Di mana pun Anda memilikinya, tidak ada yang memberi tahu saya apa pun. 690 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Mereka membawanya ke petugas koroner. 691 00:42:36,940 --> 00:42:38,420 Apakah Anda akan memberi tahu dia peringatan Anda? 692 00:42:41,080 --> 00:42:41,900 Tentu saja. 693 00:42:44,720 --> 00:42:46,400 Ini adalah hukuman yang Tuhan sediakan untukku. 694 00:42:47,560 --> 00:42:48,920 Saya tidak bisa menghukum diri saya sendiri dengan cara lain. 695 00:42:51,480 --> 00:42:53,760 Tuhan tidak mempunyai hukuman bagi Anda. 696 00:42:54,040 --> 00:42:55,320 Tiba di bawah takdir. 697 00:42:56,060 --> 00:42:57,240 Saya pantas menerima semua yang terjadi pada saya. 698 00:42:58,100 --> 00:42:59,020 Jangan katakan itu. 699 00:43:01,640 --> 00:43:02,900 Tentang Mariela. 700 00:43:10,540 --> 00:43:11,660 Saya melakukannya. 701 00:43:13,500 --> 00:43:14,200 Sebagai? 702 00:43:15,560 --> 00:43:16,480 Raviro. 703 00:43:17,120 --> 00:43:18,580 Apa yang kamu katakan? 704 00:43:21,220 --> 00:43:22,900 Kebenarannya. 705 00:43:25,340 --> 00:43:26,620 Itu aku. 706 00:43:28,560 --> 00:43:29,660 Sial, Raviro. 707 00:43:30,020 --> 00:43:32,780 Bahwa Anda memberi tahu kami bahwa Anda adalah seorang pembunuh. 708 00:43:32,960 --> 00:43:33,620 Tunggu sebentar. 709 00:43:33,780 --> 00:43:34,060 Tunggu sebentar. 710 00:43:34,300 --> 00:43:35,560 Apa maksudmu, Raviro? 711 00:43:37,160 --> 00:43:37,920 Karena? 712 00:43:38,940 --> 00:43:39,580 Melalui. 713 00:43:41,900 --> 00:43:43,320 Raviro, apa yang kamu katakan? 714 00:43:44,340 --> 00:43:45,260 Nel. 715 00:43:47,340 --> 00:43:48,920 Saya tidak mengerti apa pun. 716 00:43:50,620 --> 00:43:52,120 Apa yang kamu tahu? 717 00:43:55,080 --> 00:43:56,080 Apa yang kamu tahu? 718 00:43:56,200 --> 00:43:56,320 Apa yang kamu tahu? 719 00:43:58,600 --> 00:43:59,000 Apa yang kamu tahu? 720 00:43:59,000 --> 00:44:00,320 Anda tidak tahu apa hasilnya. 721 00:44:05,260 --> 00:44:06,520 Apa yang Tuhan minta darimu. 722 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 Bantu aku melakukannya. 723 00:44:09,760 --> 00:44:11,400 Saya telah menerima hukuman saya di dunia ini. 724 00:44:13,180 --> 00:44:14,880 Saya kira dia akan melihat kita jauh lebih buruk di pertandingan lainnya. 725 00:44:24,240 --> 00:44:25,440 Aku akan pergi mabuk. 726 00:44:27,260 --> 00:44:28,880 Seharusnya aku mengajakmu ikut denganku, tapi... 727 00:44:29,760 --> 00:44:31,660 Saya khawatir saya tidak akan menjadi teman yang baik. 728 00:44:36,840 --> 00:44:37,540 Saya juga tidak. 729 00:44:44,940 --> 00:44:46,280 Saya kira Anda sudah mengetahuinya, bukan? 730 00:44:52,460 --> 00:44:53,300 Bagaimana mungkin? 731 00:44:53,560 --> 00:44:54,160 Tidak tahu. 732 00:44:56,480 --> 00:44:58,900 Sebanyak saya mencoba memahaminya, saya tidak mengerti bagaimana... 733 00:44:59,400 --> 00:45:04,060 Orang yang berakal sehat dan jujur bisa menjadi pembunuh begitu saja, tidak... 734 00:45:09,480 --> 00:45:10,720 aku akan pergi. saya lelah. 735 00:45:11,020 --> 00:45:12,580 Hari ini saya tidak punya jawaban bahkan untuk diri saya sendiri. 736 00:45:14,560 --> 00:45:16,160 Fermín, kenapa kamu tidak pulang untuk makan malam? 737 00:45:21,240 --> 00:45:22,080 Perpisahan. 738 00:45:25,100 --> 00:45:25,840 Oke, tidak apa-apa. 739 00:45:36,280 --> 00:45:37,200 Mari kita lihat, Fermin. 740 00:45:38,420 --> 00:45:39,340 ujian EGB. 741 00:45:40,800 --> 00:45:43,840 Chorizo, hewan vertebrata atau invertebrata. 742 00:45:43,940 --> 00:45:44,520 Itu tidak mungkin. 743 00:45:45,000 --> 00:45:45,540 Itu tidak mungkin. 744 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 Itu selalu tetap sama. 745 00:45:46,820 --> 00:45:48,320 Itu selalu dihitung sama, selalu. 746 00:45:50,620 --> 00:45:51,840 Tahukah kamu apa yang sebenarnya aku rindukan? 747 00:45:51,980 --> 00:45:54,280 Makanan penutup Nyonya Carmela. 748 00:45:54,840 --> 00:45:57,740 Sial, kue kenari terbaik yang pernah kumiliki dalam hidupku. 749 00:45:58,080 --> 00:45:58,520 Spektakuler. 750 00:45:58,520 --> 00:46:00,260 Apakah Anda ingat bagaimana dia mengancam kita? 751 00:46:01,440 --> 00:46:03,180 Ups, atau Anda menyentuh tanpa izin. 752 00:46:03,500 --> 00:46:04,080 Saya memotong lebih banyak. 753 00:46:05,200 --> 00:46:05,640 Sebagai? 754 00:46:05,900 --> 00:46:06,600 Saya memotong tangannya. 755 00:46:07,200 --> 00:46:08,140 Anda tidak tahu karakter apa yang dia miliki. 756 00:46:08,500 --> 00:46:13,320 Dan bersama Ramón, sang tukang kebun, ketika dia menyuruh kami mendorong gerobak penuh besi ke pantai, ke pantai 757 00:46:13,320 --> 00:46:13,540 di bawah. 758 00:46:13,540 --> 00:46:15,720 Anda berakhir dengan oscadrís yang meledak. 759 00:46:16,120 --> 00:46:18,680 Ya, itu saya, karena dia tidak pernah mau berkolaborasi. 760 00:46:20,000 --> 00:46:21,640 Karena manusia itu bukanlah penguasa tumbuhan. 761 00:46:21,980 --> 00:46:23,040 Ya, benar. 762 00:46:23,720 --> 00:46:25,960 Bukan hanya giliran Carmela yang membuat kue. 763 00:46:28,280 --> 00:46:29,020 Ramon, kataku. 764 00:46:29,860 --> 00:46:30,340 Sebagai? 765 00:46:35,000 --> 00:46:37,420 Nyonya Carmela dan Ramón? Itu tidak mungkin. 766 00:46:39,540 --> 00:46:41,860 Nah, ini bersulang untuk mereka dan kita. 767 00:47:02,300 --> 00:47:05,300 Hei, tolong jangan mulai mencuci piring sekarang. 768 00:47:05,940 --> 00:47:08,860 Tidak, jika saya menyukainya, itu membuat saya rileks. Selain itu, kamu selalu melakukannya. 769 00:47:09,480 --> 00:47:10,140 Apakah itu membuat Anda rileks? 770 00:47:10,580 --> 00:47:11,020 Ya. 771 00:47:11,340 --> 00:47:14,940 Saya memiliki oven dan microwave yang bisa membuat Anda rileks. 772 00:47:16,820 --> 00:47:21,340 Oke, kalau begitu aku akan membantumu dan mengeringkannya, meski hanya itu. Coba lihat, kainnya... 773 00:47:22,380 --> 00:47:23,320 Kain lapnya ada di sini. 774 00:47:30,340 --> 00:47:30,360 Ya. 775 00:47:44,720 --> 00:47:45,060 Ana. 776 00:47:48,870 --> 00:47:49,820 Saya minta maaf. 777 00:47:50,830 --> 00:47:52,120 Maafkan aku, Fermin. 778 00:47:54,750 --> 00:47:56,200 Saya tidak bisa menahannya. 779 00:47:58,780 --> 00:48:00,160 Saya tahu itu tidak mungkin. 780 00:48:00,760 --> 00:48:04,160 Aku tidak bisa memilikimu, tapi... 781 00:48:05,100 --> 00:48:06,560 Aku sangat mencintai kalian berdua. 782 00:48:46,760 --> 00:48:48,740 Fermín tidak bersama Mariela. 783 00:48:50,880 --> 00:48:52,240 Dia menghabiskan malam itu bersamaku. 784 00:48:56,200 --> 00:48:56,460 Ishak. 785 00:48:57,680 --> 00:48:58,160 Semuanya baik-baik saja? 786 00:48:58,960 --> 00:49:00,100 Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu. 787 00:49:02,360 --> 00:49:04,820 Namun kamu tidak sadar kalau wanita itu sedang menertawakanmu. 788 00:49:04,900 --> 00:49:05,720 Bagaimana kabarmu begitu bodoh? 789 00:49:05,760 --> 00:49:06,600 Anda tidak mengenalnya, ayah. 790 00:49:07,320 --> 00:49:08,020 Ana tidak seperti itu. 791 00:49:09,060 --> 00:49:11,800 Ah, apa jadinya dia jatuh cinta pada pesonamu, kan? 792 00:49:14,520 --> 00:49:15,000 Tidak. 793 00:49:18,420 --> 00:49:19,740 Kamu tidak tahu apa-apa, ayah. 794 00:49:19,900 --> 00:49:20,960 Ya, ya, saya tahu. 795 00:49:21,780 --> 00:49:23,080 Saya tahu bagaimana semuanya akan berakhir. 796 00:49:23,780 --> 00:49:27,080 Begitu dia memiliki surat-surat itu, dia akan meninggalkanmu seperti semua orang meninggalkanmu. 797 00:49:35,940 --> 00:49:44,900 Tidak ada apa-apa, ayah. 798 00:49:44,940 --> 00:49:47,900 Tidak ada apa-apa. 799 00:49:48,120 --> 00:49:57,060 Calcamicar menahan waktu di gantung tergantung di atas tuyere. 800 00:50:11,740 --> 00:50:12,380 Ana. 801 00:50:13,180 --> 00:50:14,880 Fermin, ini Ishak. 802 00:50:16,400 --> 00:50:17,700 Dia telah meninggalkan rumah. 803 00:50:18,740 --> 00:50:20,300 Dia meninggalkan ponselnya di sini. 804 00:50:21,100 --> 00:50:22,220 Ini belum dimulai. 805 00:50:22,560 --> 00:50:24,680 Ke mana Anda bisa pergi pada jam 5 pagi? 806 00:50:24,680 --> 00:50:24,840 Ana. 807 00:50:26,460 --> 00:50:28,360 Fermín, aku punya firasat buruk. 808 00:50:29,580 --> 00:50:31,440 Tetap di rumah. Aku akan mencarinya, oke? 809 00:50:54,680 --> 00:50:55,520 Tidak. 810 00:50:55,760 --> 00:50:57,160 Tidak. 811 00:51:02,060 --> 00:51:03,460 Tidak. 812 00:51:05,920 --> 00:51:07,320 Tidak. 813 00:51:07,700 --> 00:51:09,100 Tidak. 814 00:51:09,460 --> 00:51:10,620 Tidak. 815 00:51:19,700 --> 00:51:19,880 Tidak. 816 00:51:22,560 --> 00:51:23,320 Tidak. 817 00:51:24,320 --> 00:51:24,440 Tidak. 818 00:51:24,960 --> 00:51:25,100 Tidak. 819 00:51:25,960 --> 00:51:26,340 Tidak. 820 00:51:26,660 --> 00:51:26,680 Tidak. 821 00:51:26,680 --> 00:51:27,120 Tidak. 822 00:51:27,620 --> 00:51:28,020 Tidak. 823 00:51:29,800 --> 00:51:30,180 Ishak! 824 00:51:30,560 --> 00:51:31,980 Fermin, tolong. Tinggalkan aku sendiri. 825 00:51:31,980 --> 00:51:33,160 Apa yang kamu lakukan disana? Turun. 826 00:51:36,160 --> 00:51:38,940 Jika kamu mengenalku sama sekali, kamu tahu aku tidak akan meninggalkanmu. Tolong turun dari sana. 827 00:51:41,440 --> 00:51:41,960 Sehingga? 828 00:51:44,160 --> 00:51:45,760 Segalanya akan lebih baik jika saya tidak ada di sana. 829 00:51:48,820 --> 00:51:50,340 Kamu dan Ana bisa saja bahagia. 830 00:51:52,540 --> 00:51:53,880 Ya. perasaanku saat melihatmu. 831 00:51:55,900 --> 00:51:56,820 Aku tidak berguna di sini. 832 00:51:57,360 --> 00:51:59,680 Dan sisa apa? Anda tidak punya sisa. Ishak, tolong. 833 00:52:01,980 --> 00:52:05,860 Faktanya adalah, saya tidak pantas untuk terus hidup. 834 00:52:10,280 --> 00:52:11,540 Anda tidak tahu apa yang saya lakukan. 835 00:52:14,120 --> 00:52:15,660 Kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya. 836 00:52:18,520 --> 00:52:20,760 Hanya kamu yang kumiliki, Isaac. 837 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 Anda adalah sepupu saya. 838 00:52:25,240 --> 00:52:26,260 Abang saya. 839 00:52:36,900 --> 00:52:38,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 840 00:52:42,200 --> 00:52:44,560 Aku sudah meninggalkanmu sekali dan aku tidak berencana melakukannya lagi. 841 00:52:47,400 --> 00:52:48,560 Aku tidak akan meninggalkanmu. 842 00:52:50,340 --> 00:52:51,820 Ke mana pun kamu pergi, aku akan pergi bersamamu. 843 00:53:15,940 --> 00:53:16,980 Aku membunuhnya untukmu. 844 00:53:23,720 --> 00:53:24,880 Aku membunuhnya untukmu, ayah. 845 00:53:24,880 --> 00:53:25,060 Tidak. 846 00:53:39,160 --> 00:53:40,360 Verga menghiburmu. 847 00:53:40,960 --> 00:53:42,040 Tidak. 848 00:53:44,000 --> 00:53:45,080 Tidak. 849 00:53:45,080 --> 00:53:45,940 Tidak, tidak, tidak. 850 00:54:39,380 --> 00:54:44,860 Tidak tidak tidak. 851 00:55:13,680 --> 00:55:15,000 Tidak tidak tidak. 852 00:55:15,080 --> 00:55:39,360 Tidak tidak tidak. 853 00:55:47,400 --> 00:55:51,440 Tidak tidak tidak. 854 00:55:51,440 --> 00:55:58,760 Tidak tidak tidak. 855 00:56:01,720 --> 00:56:06,360 Tidak tidak tidak. 856 00:56:06,360 --> 00:56:36,320 Tidak tidak tidak. 857 00:56:38,480 --> 00:57:06,160 Tidak tidak tidak. 858 00:57:10,500 --> 00:57:34,720 Tidak tidak tidak. 859 00:57:46,460 --> 00:57:48,660 Tidak tidak tidak. 860 00:57:48,660 --> 00:58:15,520 Tidak tidak tidak. 861 00:58:15,520 --> 00:58:45,320 Tidak, tidak, tidak, tidak. 862 00:58:45,320 --> 00:58:46,100 Tidak, tidak. 863 00:58:46,100 --> 00:58:46,320 Tidak tidak tidak. 864 00:58:46,320 --> 00:58:47,240 Tidak, tidak. 865 00:58:55,180 --> 00:59:04,700 Tidak tidak tidak. 866 00:59:04,700 --> 00:59:34,480 Tidak, tidak, tidak, tidak. 867 00:59:45,160 --> 00:59:46,640 Tidak tidak tidak. 868 01:00:25,040 --> 01:00:27,840 Tidak, tidak. 869 01:00:36,560 --> 01:00:56,300 Tidak, tidak, tidak, tidak. 870 01:00:56,300 --> 01:01:26,260 Tidak, tidak, tidak, tidak. 871 01:01:39,880 --> 01:01:56,060 Tidak, tidak, tidak, tidak. 872 01:02:10,280 --> 01:02:15,220 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 873 01:02:15,220 --> 01:02:34,960 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 874 01:02:36,420 --> 01:03:04,840 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 875 01:03:11,380 --> 01:03:33,440 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 876 01:03:33,440 --> 01:04:03,240 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 877 01:04:03,240 --> 01:04:32,140 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 878 01:04:32,140 --> 01:04:37,600 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.